• PROGRAMME

• le cœur de métier de la secrétaire juridique,
• les procédures civiles (les étapes et documents clés)
• le RPVA (TGI et Cour d’Appel)
• la bureautique juridique via le pack office (initiation à un logiciel de dictées numériques et un logiciel avocat)
  
• l’optimisation du profil juridique.

Intervenante Lynsey REDFERN 

Juriste-linguiste-Ancienne « solicitor » d’un gros cabinet international à Londres. Responsable d’anglais juridique à la faculté de droit de Nice – Traductrice assermentée près le Tribunal de Grande Instance de Grasse.  
Validation de 7 heures au titre de la formation continue obligatoire des avocats

OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES

• Aborder l’anglais juridique écrit avec confiance
• Traduction français > l’anglais

PROGRAMME

1. Introduction à l’anglais juridique – comprendre la différence entre l’anglais général et l’anglais juridique ; exercices de vocabulaire d’anglais juridique
2. La correspondance en anglais / anglais juridique – la forme et le fond ; répondre à des courriers / courriels
3. Les contrats – étudier des contrats et clauses types ; traduction des clauses simples
4. Documents judiciaires types (ex : jugement de divorce, assignation) – les étudier et les traduire

PRE-REQUIS

• Niveau B1 en anglais
• J’aimerais travailler sur du concret et nous inspirer des vrai cas, donc les apprenants doivent fournir à l’avance des exemples de courrier, contrats etc. sur lesquels nous pouvons travailler pour les exercices de rédaction et de traduction.

La réforme de la procédure civile au 1er janvier 2020

Par Maître Frédéric KIEFFER, Avocat spécialisé en Droit des garanties, des sûretés et des mesures d’exécution. Président d’honneur de l’AAPPE, Association des avocats praticiens des procédures et de l’exécution

les objectifs pédagogiques :

Présentation de la réforme de la procédure civile applicable au 1^er janvier 2020 en abordant les rôles respectifs des nouvelles juridictions (tribunal judiciaire, tribunal de proximité, juge du contentieux de la protection) et les modalités procédurales qui s’appliquent (nouvelle mise en état, audience d’orientation, mise en état participative, nouveaux pouvoirs du JME,…) et les conséquences de l’exécution provisoire de droit

Programme

L’extension du domaine de la représentation obligatoire

o Devant le tribunal judiciaire
o Devant les autres juridictions

La nouvelle organisation judiciaire

o Suppression du TGI et du TI et création du Tribunal judiciaire (TJ)
o Création du juge des contentieux de la protection (JCP)
o Transfert de compétences
o Injonctions de payer

Le Tribunal Judiciaire

 La compétence du TJ

o La compétence commune à tous les TJ
o La compétence particulière de certains TJ
o La compétence territoriale des TJ
o La simplification des exceptions d’incompétence

 L’organisation du TJ

o Fusion des greffes TJ et CPH
o Tribunaux de proximité
o L’organisation particulière du TJ de Paris

 La procédure devant le TJ

o La procédure écrite ordinaire Les différents modes de saisine

 La prise de date et les délais de placement
 L’audience d’orientation
 La procédure participative de mise en état
 Le JME
o La procédure orale ordinaire
o La procédure accélérée au fond

La suppression de l’effet suspensif de l’appel

• PROGRAMME

• le cœur de métier de la secrétaire juridique,
• les procédures civiles (les étapes et documents clés)
• le RPVA (TGI et Cour d’Appel)
• la bureautique juridique via le pack office (initiation à un logiciel de dictées numériques et un logiciel avocat)
  
• l’optimisation du profil juridique.